Het droomlied stamt uit de esoterische Noorse volkstraditie van 400 - 1040 na Christus. Het lied is door Huib Lammers (letterlijk) uit het Noors vertaald; een vertaling die geschikt is om op te componeren en op te zingen. Het droomlied is vrij uit het Duits vertaald door Munin Nederlander; een vertaling die geschikt is om op te declameren.
Op de helft van de coupletten van Lammers vertaling componeerde Frans Smit muziek voor piano en zang. Samen met alt Anja van Vliet brengt hij die ten gehore. De andere helft van het lied wordt gedeclameerd door Munin Nederlander op basis van zijn vertaling. Muziek/zang en declamatie wisselen elkaar af.
|