kunstsmit.nl

Ilie Cioara - De stilte van het gemoed

  Titel : Ilie Cioara - De stilte van het gemoed
  Ondertitel : -
  Auteur : Frans Smit
  ISBN : -
  Uitgever : Eigen Uitgifte
  Aantal Pagina's : -
  Uitgegeven in : -
  Beschikbaarheid : Downloaden via Webshop

Fragment uit de vertaling

Ilie Cioara (1916 – 2004) was een schrijver-mysticus uit Roemenië. Hij wordt wel gezien als de poëtische evenknie van Eckehart Tolle. Oorspronkelijk geschreven in het Roemeens, is De stilte van het gemoed later in het Engels vertaald; mijn vertaling is gebaseerd op die Engelse vertaling. Het geschrift begint met de ervaringen die Cioara opdeed, toen hij tijdens de communistische dictatuur in Roemenië moest onderduiken. In zijn noodgedwongen isolement leerde hij, door spontaan uit te treden, de geesteswereld kennen. Vrijgelaten na een korte gevangenisstraf, vestigde hij zich in Boekarest waar hij zich tijdelijk aansloot bij een spiritualistische cirkel. Na zich hiervan te hebben losgemaakt, begon hij met het praktiseren van wat hij ‘zelfkennis’ noemde. Hierdoor leerde hij de creatieve intelligentie kennen, die na het afleggen van de fictie van het ‘ego’ zijn leven langs intuïtieve impulsen ging leiden. Zijn nieuwe ervaringen uitte hij in ruim 600 gedichten, die aangevuld met uitleg in proza, zijn bewustwording beschrijven. In stilte van het gemoed, zo luidt Cioara’s boodschap, kan de permanente vernieuwing van het leven zich openbaren.

De publicatie is nooit uitgeven maar wel beschikbaar als PDF: Ilie Cioara - De stilte van het gemoed